Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Gayrı bundan sonra kimsenin seni üzmesine müsaade etmeyeceğim Aslıhan.
(Müzik - Gerilim)
Daha beyliğinin ilk gününde bacın kaybolmuştur, haberin yok.
Dua et de başına bir iş gelmiş olmasın.
Hele bir ne olduğunu anlayalım abi.
Yine öfkeyle hareket edersin.
Aliyar Bey doğruyu söyler.
Aslıhan Hatun aklı başında biridir.
Ortadan yok olduysa, mutlaka makul bir izahı vardır.
Bugay, Aliyar ve Ural'a Aslıhan'ın mendilini götürecek...
...ve bir iz bulduğunu söyleyecek.
Onlar da bacıları Aslıhan'ı kurtarmak için koşarak tuzağıma gelecekler.
Yanlarındaki Alplerin hepsi de benim için çalışan Bugay'ın adamları olacak.
(Vasilius gülme sesi)
Pes.
Beni etkilemeyi başardın Batuhan.
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Anlaşılan o ki oyununu kurmuşsun bile, bana ne gerek var?
Tam burada desteğinize ihtiyacım olacak.
Bugay ve Alpleri bu iş için benden altın isteyecekler.
Siz bana borç olarak altın verin...
...ben de size Aliyar'la Ural'ın kellesini.
Ural, varsa meselen olan biri...
...imdi söyleyesin.
Hamasetin vakti değildir.
Kim yapar bu işi?
Aslıhan bacım...
...ya fidye için...
...eşkıyalar tarafından kaçırıldı...
Ya da?
Ya da...
...intikam için...
...Batuhan soysuzu kaçırdı.
Beyim, Aslıhan Hatun gündüzden beri ortada yoktur.
Aliyar Bey'im kaçırıldığından şüphe etmektedir.
Sen ne dersin?
Kim yapar böyle bir işi?
Aliyar Bey'im Batuhan'dan şüphe etmektedir.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Aslıhan dış ses) Nihayet menziline eriştin Ertuğrul Bey.
İnşallah kendi obanı felaketlere sürüklediğin gibi...
...bizim obamızı da felaketlere sürüklemezsin.
(Aslıhan dış ses) Gün senin günün.
(Aslıhan dış ses) İmdi varın gidin, otağımızda Aliyar'la zaferinizi kutlayın.
Hayrola beyim?
Aslıhan Hatun'u son gördüğümüz yer burası değil mi Turgut?
Doğrudur beyim.
Biz bu yoldan geldik.
Peki bu yol nereye gider?
Çavdar Obası'nın mezarlığına.
Ural'ı cenazeye getirdiğimde görmüştüm.
Obadan evvel mezarlığa gideceğiz Turgut.
Eyvallah beyim.
Hadi Alpler!
(Ertuğrul) Yah!
(Turgut) Hadi Alpler!
Bu mendili nerede buldunuz Bugay?
Kör Vadi yolunda beyim.
Beni tez mendili bulduğun yere götür.
-(Aliyar) Hemen! -(Bugay) Emrin olur beyim.
Alplerim dışarıda.
Otağın önünde bekler.
Tez vakit çıkarız yola.
Aliyar.
Ben de sizinle geleceğim.
Eğer Batuhan'sa kellesini almak bana düşer.
Aliyar Bey, Aslıhan Hatun'u bulmadan obaya dönmeyin.
Merak etmeyesin Emir Hazretleri.
Hayırlı haberlerle döneceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Bu, hatun hançeridir beyim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, iki at izi vardır.
Bir de kurumuş kan.
Geceleri buralar serin olur.
Donup kalmış. En fazla bir günlüktür.
Atlardan biri yüklü, diğeri boşmuş. Çukurundan belli.
Ertuğrul Bey, Aslıhan Hatun'u kaçırdılar.
Alpler mendilini bulmuşlar.
Hem de kanlı.
Nerede bulmuşlar bu mendili?
Kör Vadi dediklerini işittim.
Aliyar'la Ural Beyler Alpleriyle birlikte oraya doğru yola koyuldular.
Bu bir tuzaktır Emir Hazretleri.
Ne oluyor?
Tekfur Vasilius sizi emretti efendim.
Tamam. Birazdan geleceğimi söylersiniz.
Hemen gitmemiz gerek efendim. Sizi almadan dönemem.
Ya, sana geleceğim dedi.
Duymaz mısın be adam?
Sen karışma! Çekil!
Haddini bil asker!
Anladım.
(Gülme sesi)
Anladım.
Anladım onları.
-Bamsı, yapma. -Anladım.
(Gülme sesi)
Anladım. Gel.
Anladım.
Sen, sen kaşınırsın.
Bir adım daha atarsan seni zindana atarım.
İyi. Atın. Atın o vakit.
-Atın bu adamı zindana. -(Helena) Bamsı, yapma.
Gebertin bu itleri.
Alpler!
(Müzik - Gerilim)
Korkak itler! Korkak itler! Gelin hele!
(Bamsı) Nasıl olsa buradan çıkacağım.
(Bamsı) Hele gelesiniz. Elbet çıkacağım buradan!
Elbet çıka--
(Müzik - Hareketli)
Yemin etmemiş olsam boynunu kırardım.
(Bağırma sesi)
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
Sen, sen kimin boynunu kırarsın?
Ya Allah!
(Bağırma sesi)
(Vurma sesi)
(Dövüş sesleri)
(At nalı sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Öksürme sesi)
Uzak dur benden.
(Müzik - Gerilim)
(Hançer saplanma sesi)
(Kılıç sesi)
Aliyar Bey!
(Müzik - Duygusal)
Aliyar Bey. Aliyar Bey!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Davul sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Hayme) Oğlum, çok şükür.
(Müzik)
Artuk Bey...
...Aliyar Bey'in vaziyeti kötüdür.
Şehidimiz var mı?
Çok şükür şehidimiz yoktur ana.
Çok şükür.
Hemen içeri alın! Hemen!
Yaralılar o çadıra varsın.
(Üst üste konuşmalar)
-(Artuk) Hadi. -(Ertuğrul) Alpler, hadi bakalım.
(Ertuğrul) Hadi, götürün içeri.
(Müzik - Duygusal)
Beyim, ahval nedir?
Batuhan iti tuzak kurmuştur.
Son anda yetiştik.
Batuhan öldü.
Peki Aslıhan Hatun nerededir?
Aslıhan Hatun hâlâ kayıptır ana.
(Müzik - Duygusal)
Allah sabır versin Emir Hazretleri.
Cümlemize Halime Sultan.
Allah razı olsun.
Kayılardan Allah razı olsun.
(Sadeddin) Hepsi iş bilir...
...birlikte hemhâl olmuş insanlar.
İş o ki ahali iyi günde de kötü günde de bir ola.
Obanın selameti, ahalinin liyakatine bağlıdır Emir Hazretleri.
İnşallah...
...iz süren Alpleriniz de...
...aynı liyakate sahiptir.
Batuhan iti ölmüştür.
Bizi Aslıhan'a götürecek kimse kalmamıştır.
Eğer Batuhan'ı öldürmeseydim...
...Aliyar Bey şu anda yaşamıyor olacaktı.
(Ertuğrul) Merak etmeyesin.
Aslıhan Hatun'u bulacağım.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Gel.
Gel de Tekfurunu güzel haberlerle mutlu et bakalım.
Batuhan, Aliyar ve Ural'ı tuzağa düşürdü.
Ancak...
Ancak ne?
(Müzik - Gerilim)
Ancak ne?
Söylesene!
Ertuğrul Bey, Alpleriyle gelip hepsini öldürdüler.
(Erkek) Aliyar Bey ise ağır yaralı.
Ertuğrul!
(Bağırma sesi)
Aslıhan?
Batuhan'ın Aslıhan'ı kaçırdığı mağarayı öğrendim efendim.
Benden başka da kimse bilmiyor.
(Müzik - Gerilim)
Bizden başka kimse bilmiyor. Eminsin değil mi?
Evet.
Ama mağaraya gidip onu kurtarmazsak ya açlıktan ölür ya da susuzluktan.
Belki de vahşi bir hayvan işini bitirir.
(Tokat sesi)
Emir Sadeddin.
Emir Sadeddin'in nişanlısının yaşaması şimdilik işime gelir.
Bakalım Emir Hazretleri...
...Aslıhan Hatun için sulhu feda edecek mi?
Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
Bu mektubu Emir Sadeddin'e ulaştıracaksın.
Aslıhan'ın bulunduğu mağaraya da iki asker gönderin.
(Vasilius) Etrafı emniyete alsınlar.
Mağarayı uzaktan gözlesinler.
Emredersiniz Tekfur Vasilius.
(Müzik - Gerilim)
(Günkut) Aslıhan Hatun!
Aslıhan Hatun!
(Müzik - Gerilim)
(Günkut) Aslıhan Hatun!
(Abdurrahman) Aslıhan Hatun!
Aslıhan Hatun!
(Günkut) Aslıhan Hatun!
(Su sesi)
(Günkut) Aslıhan Hatun!
(Müzik - Gerilim)
(Günkut) Aslıhan Hatun!
Alpler!
(Müzik - Gerilim)
İzler bu yöne gider kardeşler. Bu yoldan gitmeliyiz.
Bu taraf vadiye uzanır.
Yamaçlarda çokça mağara vardır kardeşler.
Doğru yoldayız kardeşler.
Hadi kardeşler davranın.
Hadi gidiyoruz.
(Günkut) Davranın.
(Müzik - Gerilim)
Allah'ım...
...ey güzel Rabbim...
...sen ki masum kullarının...
...koruyucususun.
Bütün aczimle senden yardım diliyorum.
Sen...
...sana gelen kullarını geri çevirmezsin Allah'ım.
(Müzik)
Zalimlerin oyunlarına karşı...
...Aliyar abimi koru.
Onu çaresiz bırakma Allah'ım.
(Nefes sesi)
Zalimlerin tuzaklarını...
...kendi başlarına çal.
Bizden yardımını esirgeme Allah'ım.
(Nefes sesi)
(Kartal ötme sesi)
Kalbi yavaşlar.
(Müzik - Gerilim)
Nefesi kesilir. Derviş, tez dağlamak gerekir.
Eyvallah beyim.
Bu hiç iyi değil.
Allah onu bize bağışlasın.
Bismillahirrahmanirrahim.
Buyur beyim.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Dağlama sesi)
Kendine gelesin Kutluca.
(Müzik - Duygusal)
Onu koruyamadım beyim.
Ben beyime bir şey olursa yaşayamam.
Sen elinden geleni yaptın Kutluca.
Canını önüne koydun.
Olan olmuştur.
(Dağlama sesi)
Aliyar Bey inşallah yaşayacak.
Lakin senin bir an evvel obaya varman gerek.
Olmaz beyim. Ben beyimi burada yalnız bırakamam.
Artuk Bey civarın en iyi hekimidir.
Onu o yüzden Kayı Obası'na getirdik.
Sana Çavdar Obası'nda ihtiyacımız vardır.
Sen obanın Alpbaşısın.
Ural obaya döndü.
Senin de obaya dönüp Ural'ın fitne çıkartmasına mani olman gerek.
Sen hiç merak etmeyesin Kutluca.
Ben Aliyar Bey'e gözüm gibi bakarım.
Eğer beyine hizmet etmek istersen...
...obana dönesin.
(Ertuğrul) Ural'ı takip edesin.
Attığı her adımdan da beni haberdar edesin.
(Müzik - Duygusal)
(Dağlama sesi)
(Ertuğrul iç ses) Şafi ismine hürmeten kardeşime şifa eyle.
(Ertuğrul iç ses) Derman ver Allah'ım.
(Müzik - Duygusal)
(Dağlama sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çok şükür döndün beyim.
Aliyar nerededir?
Batuhan iti bizi tuzağa düşürdü.
Bugay da ona katılmış.
Aliyar vuruşmada yaralandı.
Şimdi Kayı Obası'nda can çekişir.
Ertuğrul buraya geldiğinde tuzağı anladı. Peşinize düştüler.
Aliyar yaşayacak mı?
Vaziyeti kötüdür.
Lakin yaşasa da beylik makamında oturamayacak.
Ne düşünürsün beyim?
Hepsini anlatacağım Çolpan'ım.
Anlatacağım, lakin kurtlar gibi açım.
Şimdi bana güzel bir ziyafet hazırla da...
...şu beyliğimi makamımda bir kutlayayım.
Sen merak etmeyesin beyim.
(Müzik - Gerilim)
Böyle elim kolum bağlı bekleyemem.
Aslıhan bulunamazsa...
...Emir Sadeddin...
...istikbaldeki hatununu...
...bir haydudun elinden kurtaramazsa...
İtibarınız için mi endişe edersiniz Emir Hazretleri?
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
İtibar meselesi değil.
Gönül meselesidir bu.
Senin bunu iyi bilmen lazım Ertuğrul Bey.
Halime Hatun için ne fedakârlıklar yaptın, ne çileler çektin.
De bana, itibarın için miydi?
Şimdi ben de sevdiğim için endişe ederim.
Aslıhan Hatun, bana Candar Bey'in emanetidir.
Ömrümün bereketi olacak o.
Gözümün nuru olacak inşallah.
Beni şaşırtırsınız Emir Hazretleri.
Niçin?
Benim kalbim taştan mı sanırsın?
Elbet benim de düşlediğim mutlu günler vardır.
Gönlüme düşmüş bir sevda vardır.
Bunca seneden sonra gelen bu sevdayı...
...yaşatmak isterim.
İyi hasbihal ettik.
(Müzik)
Her neyse.
Bir yanda Aliyar Bey, öte yanda Aslıhan Hatun.
Allah yardımcımız olsun.
Aliyar Bey iyileşecek inşallah.
Alplerim de Aslıhan Hatun'u kurtaracaklardır.
Endişe etmeyesin.
Elleri boş dönmeyeceklerdir.
İnşallah Ertuğrul Bey, inşallah.
Lakin...
...bir mesele daha vardır Emir Hazretleri.
(Müzik)
İntikam vakti geldi baba.
Emanetine sahip çıkacağım.
(Kapı açılma sesi)
Tez Acar Bey'e haber veresin. Derhal gelsin.
Emredersiniz beyim.
(Müzik - Gerilim)
Gayrı emanetin emin ellerdedir baba.
Adalet tecelli etmeye başlamıştır.
Gayrı sana...
...evladıma...
...oğlumuza yapılanların hesabını sorma vaktidir.
Ural'ın obaya gitmesi beni huzursuz eder Emir Hazretleri.
Aliyar Bey bu haldeyken...
...Ural'ın vekâleten dahi beylik makamında oturması...
...hayra alamet değildir.
Ural'ın beyliğe vekâlet hakkı vardır.
(Sadeddin) Vardır.
İnşallah bu hakkını fitne için değil, Aslıhan'ı bulmak için kullanır.
Alplerin nasıl hıyanete düştüğünü sen kendi gözlerinle gördün.
Alplerin hizaya getirilip...
...Aslıhan'ı bulmak için hazır tutulması lazım.
Ural bunu yapacak. Müsterih olasın.
Lakin...
...obada ikilik çıkartmak için de çabalayacaktır.
Bilesiniz ki...
...Ural'a ne itimadım ne de sabrım vardır.
Buna müsaade etmeyeceğim Ertuğrul Bey.
Ural, rüştünü ispat edememiş...
...bırak beyliği, daha kendi adamını idare edemeyen biridir.
Yapacağı en hayırlı iş...
...Aslıhan'ı bulmak için çabalamak olacaktır.
Bu dediğinize inanmak isterim.
(Müzik)
Aklımda sadece Aslıhan Hatun vardır Ertuğrul Bey. Başkası değil.
Biz burada eli kolu bağlı dururken...
...o ne yapar?
Kurda kuşa yem olacak kız.
Yerini bilen herkes de öldü.
Biz de onu bulamazsak açlıktan, susuzluktan dayanamaz.
Doğan Alp'imi peşine taktım Emir Hazretleri.
Merak etmeyesiniz. Onu bulacaklardır.
Yok. Yok, ben burada duramayacağım.
Alplerine olan itimadım sonsuzdur.
Lakin burada elim kolum bağlı duramam.
(Müzik)
Emir Hazretleri, bu ulak Karacahisar Kalesi'nden geldiğini söyler.
(Müzik)
Ne var?
(Müzik)
Vasilius...
...Aslıhan Hatun hakkında ne biliyor ki beni kaleye çağırıyor?
Ben sadece bir ulağım Emir Hazretleri.
Hiçbir şeyden haberim yoktur.
(Müzik)
Cabir...
...Karacahisar Kalesi'ne gidiyoruz.
(Müzik)
(Ural) Ural Bey.
Candar Bey'in en büyük evladı.
Canını verecek kadar bağlı olan Ural Bey...
...toydan tek bir rey bile alamadı.
Bu nasıl olur Acar Bey?
Konuşsana bre!
Seni dilsiz koyan...
...sözünden döndüren nedir?
Ural Bey...
...Emir Sadeddin'den korktuk.
Affet beni.
Bu yanlışını telafi edeceksin Acar Bey.
(Acar) Ne yapacağım beyim? Emret.
Aliyar'ın canı ha çıktı ha çıkacak.
O öldüğünde kim bey olacak?
Ural Bey.
O vakit hepiniz beni destekleyeceksiniz.
Aliyar ölse de ölmese de beylik makamına ben oturacağım.
O geldiğinde yeniden toy isteyeceksiniz.
Ural Bey...
...Emir Sadeddin ne olacak?
Belli ki bey olmanı istemez.
İsteyecek!
Ardımda bana inanan ve beni destekleyen beyler varken...
...biz böyle güçlüyken...
...Emir Sadeddin bunu görecek ve isteyecek!
Peki ya diğer beyler bunu yapar mı?
Hepsi Emir Sadeddin'den çekinirler.
Altın madeni ve Hanlı Pazar için...
...hepsi yanımda yer almak isteyecek.
Çavdarlar altınlarıyla ve kılıçlarıyla konuşacak.
Ne vakittir bu altın madeninin...
...Hanlı Pazar'ın ve güçlü Çavdarların hayalini kurarız beyim.
Canım yoluna feda. Emret.
Gidip beylerle konuşasın.
Bu gece otağa gelsinler.
(Müzik - Gerilim)
Hayrola Acar Bey?
Ural Bey'e geçmiş olsun demeye geldim.
Kutluca Alpbaşım, cümlemize geçmiş ola.
Allah Aliyar Bey'imizi başımızdan eksik etmeye.
Acar Bey...
...Aliyar Bey hâlâ bu obanın beyidir. Bunu unutmayasın.
Ural Bey ancak vekâlet edebilir.
Aliyar Bey'imin yokluğunda sakın ola yanlışa düşmeyesin.
Sakın!
Bu ne demek Kutluca?
Sen ne dersin?
Ne oluyor burada Kutluca? Ne derdin vardır yine?
Bir derdim yoktur, Çolpan Hatun. Acar Bey'le hasbıhal ederiz.
Dediklerimi unutmayasın Acar Bey.
(Müzik - Gerilim)
Ural Bey'imiz makamında mıdır?
Makamındadır, Çolpan Hatun.
Şimdilik.
(Müzik - Gerilim)
Vay, vay, vay.
Şu yemeklere bak.
Ellerine sağlık Çolpan'ım.
Afiyet olsun Ural'ım.
Beyimize ne olsa azdır.
Şükürler olsun ki hak ettiğin yerdesin. Heybetin makama şeref katmıştır.
Şimdilik vekâleten buradayım.
Lakin makamın sahibi olmama az kalmıştır.
Kutluca iti otağın önünde dolanır.
Acar Bey'i sıkıştırırken gördüm. Belli ki seni izlemektedir.
Bilirim. Ertuğrul takmıştır peşime.
Lakin onun da sırası gelir elbet.
Önce şu Aslıhan meselesini halledelim de.
Batuhan iti gebermeden evvel muhakkak Aslıhan'la konuşup her şeyi anlatmıştır.
Onu bulsak dahi sana aynı nazarda bakmayabilir.
Aslıhan bana değil de…
…kadılara değil de o kendini kaçıran eşkıyaya mı inanacak?
Aslıhan'ın işi belli mi olur?
Batuhan onu sözleriyle zehirlediyse gelip hesap soracaktır.
Aslıhan da Aliyar gibi sana karşı durabilir.
Aslıhan yokluğumda hep arkamda durmuştur.
Şimdi karşıma dikilirse o da Aliyar'la aynı kaderi paylaşır.
Sen kilimhaneyi boşlamayasın. Olan bitenden haberim olsun.
Sen nasıl istersen beyim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(At kişneme sesi)
Kardeşler!
Ayak izleri var.
Belli ki izler tazedir. Dikkatli olun.
(Müzik - Gerilim)
Aslıhan Hatun!
Saldırın. Sağ bırakmayın.
Baskın var!
(Kılıç çekme sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(İnilti sesi)
(Kılıç sesleri)
(Ok fırlatma sesi) (İnilti sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Ok fırlatma sesi) (İnilti sesi)
(Kılıç sesleri)
(Nal sesleri)
(At kişneme sesi)
(Ok fırlatma sesi) (İnilti sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Haykırma sesi)
Aaa!
Haktır Allah!
(Kılıç sesleri)
Eyvallah kardeş.
(Kılıç sesleri) (Savaşçı naraları)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri)
(Ok fırlatma sesi) (İnilti sesi)
(Bağrışma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesleri)
(Müzik devam ediyor) (Kılıç sesleri)
Aaa!
(Nefes sesleri)
Burada ne oldu Doğan?
İzlerini takip ettik.
Belli ki Aslıhan Hatun'u korumak için gelen askerlerdi bunlar.
Pusu kurmuşlar.
Şerefsizler.
Ahval nedir?
Şükür olsun şehidimiz yoktur, Alpbaşım.
Çok şükür.
Burada olduklarına göre doğru yoldayız.
Şimdi buradan gidelim.
Vadinin etrafını arayacağız.
Doğan, sen Günkut'u yanına al.
Bu tarafa git.
Abdurrahman, sen benimle gel.
Hadi Alpler!
Hadi.
(Ikınma sesi)
(Nefes sesi)
Of!
(Ikınma sesi)
Ha!
Kimsiniz?
Ne istiyorsunuz benden?
Seni kurtarmaya geldik Aslıhan Hatun. Korkmana gerek yok.
Hayır, hayır!
Hayır, bana dokunmayın.
Bırak beni, bırak!
Ah!
Demek Batuhan sizinle anlaşacak kadar alçaldı, öyle mi?
Susamışsındır. Vakit gelene dek beraberiz.
E senin de ölmemen gerek.
Hadi iç.
Aaa!
Suyunuzu da, aşınızı da istemem. Defolun gidin buradan.
Sen bilirsin.
(Su sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mağaranın önünde olacağız. Bir şeye ihtiyacın olursa seslenirsin.
Cehennemde yanasın deyyus.
Ah!
(Halime) Ural'ın bitmek bilmeyen lanetidir bu.
O ölmeden bu topraklara huzur gelmeyecek beyim.
Müsterih olasın Halime Hatun. Her işin bir vakti vardır.
Beyim, yaralarını dağladım. Merhem de sürdüm.
Gayrı el benden, şifa Allah'tandır.
Eyvallah Artuk Bey.
Beyim, Aliyar Bey şifa bulana kadar…
…gayrı iki obaya da senin mukayyet olman gerekmektedir.
Bu Ural boş durmayacaktır.
Bilirim Artuk Bey.
Kutluca, obada olan biten havadislerden bizi haberdar edecektir.
Lakin Aslıhan Hatun kayıpken, Aliyar Bey bu haldeyken…
…Ural yine bir oyun etmeye kalkarsa…
…bu sefer onu pusatımdan kimse kurtaramaz.
Kaleden haber var mı Artuk Bey?
Haber yoktur beyim. Bamsı gelseydi haberimiz olurdu.
Ya Doğan Alp'ten?
Onlardan da haber yoktur beyim. Belli ki hâlâ iz peşindedirler.
Batuhan, Aslıhan Hatun'u en fazla yarım günlük mesafeye götürmüştür.
Alpler yarım günlük mesafeyi arayacaklar.
Gerekirse iki obanın Alpleri, Emir Sadeddin'in askerleri…
…civarı didik didik ararız.
Hele bir Doğan Alp gelsin.
(Ayak sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Doğan) Aslıhan Hatun!
(At kişneme sesi)
Bu taraftan geldi kardeş.
Tez davran kardeş.
(Müzik - Gerilim)
Ho! Ho!
Bu tamga, Çavdar Obası'nın tamgasıdır.
Bu at belli ki Aslıhan Hatun'a aittir.
Doğru dersin kardeş.
Belli ki bu dağın yamacındaki mağaralardan birinde saklanırlar.
Ben gidip Ertuğrul Bey'ime haber edeyim. Sen de iz aramaya devam et.
Eyvallah kardeş.
(Müzik - Gerilim)
(Sürtünme sesi)
(Nefes sesi)
(Ikınma sesi)
(Nal sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Selçuklu emiri.
Aslıhan Hatun hakkında ne biliyorsun? Çabuk söyle.
Emir Sadeddin. Ben de seni gördüğüme memnun oldum.
Bunları konuşmanın vakti değil.
Aslıhan Hatun hakkında bildiklerini derhal söyleyeceksin.
Emir, karşında eşkıya Batuhan yok.
Karacahisar Kalesi'nin Tekfuru Vasilius var.
Hesap soracağın kişi ben değilim. Ben sadece--
Sen sadece ne?
Sana yardım etmek isterim.
Ayrıca sakinleşmeye ihtiyacın var.
Buraya savaşmaya değil, anlaşma yapmaya geldin.
Nişanlım Aslıhan bulunana dek her yer cenk meydanı…
…herkes düşmandır bana.
(Burun çekme sesi)
Emir Sadeddin, beni çok şaşırttın.
Demek Aslıhan Hatun senin için bu kadar değerli.
Yani onun için her şeyi yaparsın?
Güzel.
Aslıhan Hatun'un yerini bilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Doğan) Destur var mıdır beyim?
(Müzik - Gerilim)
Deyin hele, nedir havadisler?
İzleri takip ettik beyim.
İzler Kızıltepe yolundaki mağaraların olduğu yere gider.
Yolun üzerinde bir at bulduk.
Atın heybesinde Çavdar Obası'nın tamgası vardır.
(Doğan) Belli ki Aslıhan Hatun'un atıdır.
Günkut'u vadide nöbete bırakıp geldim beyim.
-Turgut. -Buyur beyim.
Alplere haber edin. Gün doğmadan yola koyulacağız.
Emrin olur beyim.
Doğan, yarın Banıçiçek'le pazara giden kervanın başında olasın.
-Güvenliği sağlayasın. -Emredersin beyim.
Bamsı'dan haber var mı?
Yok beyim. Görmedik.
Müsaadenle.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Seni zincire vurduklarına göre…
…belli ki kabahatin büyüktür.
Kabahatim senin gibileri sağ bırakmaktır.
Haa. Öldürmeye gücüm yetmemiştir demezsin de sağ bırakırım dersin.
İstesen seni öldürebilirdim.
Bir yemin ettim, Türk.
Sabrımı zorlama.
Ben de yemin etmişimdir. Benim de yeminim vardır.
Lakin benim yeminim insanları öldürmeye değil, onları yaşatmayadır.
Sen… Sen bu kara zindanda seğirip, efsunlu efsunlu laflar ederken…
…biz beyimle mazlumları senin gibi yabanilerden koruruz.
Söylesene be adam, nerede?
(Gülme sesi)
Bir zamanlar buraya ilk geldiğinde...
...bana bir laf etmiştin, hatırlar mısın Emir Sadeddin?
Bilgi en büyük güçtür.
Sana hak veriyorum.
Bu yüzden elimdeki gücü karşılıksız vermeyeceğim elbette.
Ne istiyorsun?
(Ağız şapırdatma sesi)
(Burun çekme sesi)
Hanlı Pazar'ı.
(Müzik - Gerilim)
Sen aklını mı kaçırdın?
Hanlı Pazar? Senin istediğin şey Hanlı Pazar değil…
…sen Selçuklu'dan toprak istersin, ha?
Bu savaş sebebidir, sen farkında mısın?
Savaş mı?
Senin için öyle olabilir.
Benim için kârlı bir ticaretten başka bir şey değil.
Senin niyetin sarih, öyle değil mi Vasilius?
Sulhu bozmak için her imkânı kullanırsın.
Lakin ben seni daha önce uyarmadım mı?
Daha kalesini bile koruyamayan bir âdemsin.
Ateşle oynuyorsun.
Ateş benim, Emir Sadeddin.
Bana dokunan yanar.
Bırakalım bu boş lakırdıyı.
Aslıhan Hatun nerede…
…ve sen bunu nasıl öğrendin?
Ee… Tesadüf.
Devriye gezen askerlerim öğrenmiş.
Evet, Emir Sadeddin? Teklifime cevap vermedin.
Hanlı Pazar'ı bana verecek misin?
Cevabımı en kısa vakitte alacaksın.
Dua et sulh ben hayattayken bozulmasın.
Karşına ilk ben çıkarım.
(Gülme sesi)
Sakın bir daha karşıma böyle çıkma. Çok öfkelisin.
Öfken seni zaafa uğratır. Dövüşemeden ölürsün.
(Gülme sesi)
Ahvali nasıldır Artuk Bey?
Çok şükür bünyesi de inancı gibi kuvvetlidir beyim.
İnşallah tez vakitte bu beladan da sıyrılıp obasının başına geçecektir.
Beylik davası her daim kardeşleri birbirine düşürdü.
Kardeşlerimle yaşadıklarım gelir hatırıma.
Gündoğdu'yla, Sungur Tekin'le.
Beyim, şükürler olsun ki...
...siz kardeşlerinizle birbirinizin kanını dökmediniz.
Yüreğimiz yarıldı Artuk Bey, obamız gibi.
Beylik kardeşliğin değil, yürekte de, bilekte de baş olmayı bilenindir beyim.
Aliyar Bey de senin gibi yalnız yiğitliğiyle değil…
…adalette de ihlas sahibi olduğunu ispat etmiştir beyim.
Bunun da bedelini ödedi, Artuk Bey. Ödemeye de devam edecek.
Ertuğrul Bey…
Aliyar Bey.
Aslıhan bacım…
Bulacağız, Aliyar.
Bulacağız. Müsterih olasın.
Dinlenesin ki daha cenk meydanında cengimiz devam edecek.
(Müzik)
Müsaadenle beyim.
Ahvali iyi görünür çok şükür.
Ben buraya seninle hasbıhal etmeye, sana olanları anlatmaya geldim.
Vasilius, Aslıhan Hatun'un nerede olduğunu bildiğini söyler.
Bu malumat karşılığında da benden Hanlı Pazar'ı ister.
Mesele Hanlı Pazar değil elbet.
Mesele Selçuklu'nun bir karış dahi olsa toprağıdır.
(Müzik - Gerilim)
Aslıhan Hatun'da gönlüm vardır.
Vardır.
Vasilius da bunu bilir, gönlümün düştüğü hatunla…
…devletim arasında biçare bırakıp kullanmak ister beni.
Düşman kendine yaraşır olanı yapar, Emir Sadeddin.
Mühim olan düşmanın ne yaptığı değil, senin ne yaptığındır.
Er meydanında değil, korkak meydanında sulh içinde cenk ederiz.
Bu topraklarda devlet de sensin, kudret de.
İmdi de bana, sen ne yapacaksın?
(İç çekme sesi)
Ertuğrul'un kuyruğuna takılıp da mı...
...Çavdarları bu toprakların hâkimi kılacaksınız?
Babasını, kardeşlerini ölüme yollayan…
…Candar Bey'imizin tek umudu olan, bana fitne kuran adama mı itaat edeceksiniz?
O zavallı Aliyar'ın mı peşinden gideceksiniz?
Elbette bu mümkün değildir.
Hele ki ganimetler orada kuzu gibi yatıp bizi beklerken.
Hanlı Pazar, altın madeni…
…Kayılar bunlarla palazlanırken ezikliğe razı mı geleceğiz?
Biz daima sana itimat ettik Ural Bey.
Lakin Aliyar Bey'i destekleyen diğer beyler ne olacak?
Vakti geldiğinde onlar da bana tabi olacaklar elbet.
Olmayanların kanı da çizmeme bulaşan çamur kadar arı su olacaktır.
Kanımın son damlasına dek seninle birlikteyim beyim.
Biz de seninle birlikteyiz Ural Bey'im.
Şerefiniz ve pusatınız üzerine yemin edin.
(Müzik - Gerilim)
Beyine isyan töremizde yoktur Ural Bey.
Bilesiniz ki ne menzilinize baş koyarım ne de yemin ederim.
Elini vicdanına koyup bu hırsından vazgeçesin Ural Bey.
Ganimetten gözü dönen beylere takvanın, güzel ahlakın yolunu açasın ki…
…Çavdarların şerefi olasın. Yanlış yoldasınız vesselam.
Hepiniz obamıza felaket getireceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bunun leşini ücra bir yere atın.
Soran olursa da avlanmaya gitmiş, haberimiz yoktu dersiniz.
Yok, bu Vasilius denen adamla gayrı sulhu muhafaza edemeyeceğimiz aşikârdır.
(Burundan soluma sesi)
Bu topraklarda cenk şart olmuştur.
Hanlı Pazar'ı sen fethettin.
Ananın ak sütü gibi helalin olan Hanlı Pazar'ı bu adama verirsem ne olacak?
Benden daha fazla isteyecek.
Bugün kolumu, yarın itibarımı, öbür gün kellemi.
(Burundan soluma sesi)
Şahsımda Selçuklu Devletinin böyle oyuncak edilmesine müsaade etmeyeceğim.
Vasilius'un teklifini kabul edesin Emir Hazretleri.
Sen ne dersin Ertuğrul Bey?
Ona istediğini vermeyeceğimi söyledim ya.
Aslıhan Hatun için canımı veririm.
Lakin Selçuklu Devleti'nin bir karış toprağını vermem.
Ural'ın Alpi Batuhan dün ölmeden evvel Vasilius'u görmeye gitti.
Vasilius'un niyeti Hanlı Pazar değildir, Emir Hazretleri.
Onun asıl niyeti bu toprakları bizlerin kanıyla yıkamaktır.
Değil bir oba, bir tek Türkmen çadırı görmeye dahi tahammülü yoktur.
İmparatordan çekindiği için savaşı kendi çıkaramaz.
Bizim üzerimize gelir. Savaşı bizim çıkarmamızı bekler.
Hepsini bilirim.
Lakin Aslıhan Hatun'u kurtarmak için isteğini kabul eder görünmelisin.
Aklından neler geçer Ertuğrul?
Aslıhan Hatun'un nerede olduğunu bilen biri varsa o da Vasilius'tur.
Alplerim Aslıhan Hatun'un izini sürdüler.
Nerede olduğunu az çok tahmin ederler.
Eğer Vasilius'un teklifini kabul edersen…
…Aslıhan Hatun'u almak için askerlerini gönderecektir.
O askerler de bizi Aslıhan Hatun'a götürecektir.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey, ya bulamazsak Aslıhan'ı?
Ya Batuhan, Vasilius'a onun yerini söylemediyse?
Vasilius işini sağlama almıştır, Emir Hazretleri.
Bundan emin olasın.
Gün doğmadan yola çıkacağım.
Hanlı Pazar'da benden hayırlı haberler bekleyesin.
Hayırlı haberlerini bekleyeceğim, Ertuğrul Bey.
Bu iş bittiğinde sultanımıza gidip…
…Karacahisar'ın derhal alınmasının şart olduğunu söyleyeceğim.
Sulh gayrı mümkün değildir diyeceğim.
Sultanımıza diyeceğim ki…
…Aliyar Bey ile Ertuğrul Bey'in tek yumruk olması…
…işte bu bize zaferi getirir.
(Müzik)
(Baykuş sesi)
(Erkek) Destur var mıdır Alpbaşım?
Gel hele.
Anlat bakalım, otağda neler dönüyor?
İçeri giremedim. Ancak toy bitti.
Lakin…
Konuşsana.
Acar Bey'in Alpleri otağdan gizlice bir şey çıkardılar.
Ne olduğunu göremedim. Lakin büyük bir şeydi.
Yine bir işler çeviriyorlar.
Otağdan ne çıkardıklarını bulmamız gerek.
Hemen takibe geçin. Her yeri didik didik edin. Hadi.
(Köpek havlama sesi)
Alpler, cenk vaktidir. Cenk edeceğiz. Hadi Allah!
(Müzik)
Ne durursunuz Alpler? Hadi.
Sabahtan beri böyledir beyim. Alplerine talim yaptırır güya.
-Baba! -Aslanım.
Ah!
Sen Alpbaşı mı oldun?
Ben oldum, baba.
Ne edersin peki?
Alplerime talim yaptırırım baba.
Sabahtan beri Alplerine kızar. Böyle talim nerede görülmüş?
Hak ettiler baba.
(Gülme sesi)
Bey dediğin Alplerini nasıl eğitir öğreteyim mi?
Evvela onların yüreklerine cesaret vereceksin.
Nasıl baba?
Gel bakalım.
(Halime) Dur bakalım. Bismillah. Hoppala!
Kaldır bakalım kılıcını.
Erlerim, tunç yürekli yiğitlerim.
Demir dağ eridiğinde, azgın nehir sustuğunda…
…yol yürüdük, iz sürdük, nam saldık.
Adımız taşa yazıldığında…
…gönlümüze iman mührü vurulduğunda…
…mavi göğü deldik, yağız yeri titrettik.
Güneşi mızrak, göğü çadır eyledik. Ve tüm cihana haykırdık.
Sonsuza kadar adalet, sonsuza kadar hürriyet.
Kimiz biz?
Davamız için ölen şehitleriz.
Nizam-ı âlem diyen yiğitleriz.
Dini İslam, adı Türk olanlarız biz.
Adımız Türk'tür bizim!
(Müzik)
Alplerine böyle cesaret vereceksin.
Onlara niçin cenk ettiklerini, nereden geldiklerini…
…nereye gideceklerini iyice belleteceksin.
Anladın mı?
Hadi bakalım, talime devam.
Erlerim, tunç yürekli yiğitlerim.
(Müzik)
(İnilti sesi)
İçesin beyim.
Sağ olasın Artuk Bey.
(Müzik)
Selamünaleyküm.
-Aleykümselam. -Aleykümselam.
Aleykümselam.
Aslıhan'ın bulunması an meselesidir. Hangi mevkide olduğunu öğrendik.
İnşallah sağ salim kurtaracağız.
İnşallah.
Eyvallah.
Bir an önce ayağa kalkmaya bakasın Aliyar Bey.
Alplerimiz fütuhat için sabırsızdır.
Ayağa kalkıp pusatımı tutabilirsem...
...nice seferler bizimdir Ertuğrul Bey.
Bu yarayla başka yiğit olsaydı ayağa kalkamazdı Aliyar Bey'im.
Lakin senin maşallahın vardır.
İnşallah tez vakitte ayağa kalkacaksın.
İnşallah.
Rabbime...
...beni cennetine layık görmeden...
...canımı almasın diye hep dua ettim.
Bakalım bu fani dünyadan ne vakit geçip gideceğiz.
"İnsanı ölümden eceli korur." derdi İbn-i Arabi Hazretleri.
Beyim, bir misafirimiz vardır.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
(Müzik)
Şükür kavuşturana.
Bir müddet bu fakiri misafir kabul eder misiniz?
Şeref duyarız.
(Ertuğrul) Buyurun.
(Müzik) (Ateş çıtırtısı sesi)
Yol yürümek zor iştir.
(İbn-i Arabi) Doğru yolu yürümekse, er işidir.
İnsanın en büyük ihtiyacıysa yolda yürüyeceği yoldaşlarıdır.
Ne mutlu size, birbirinize yoldaş olmuşsunuz.
Rabbimiz Âl-i İmrân Suresinde der ki...
"Ey müminler...
...Allah yolunda karşılaştığınız zorluklara sabredin.
Kafirlere karşı birbirinize kenetlenip...
...onlardan daha güçlü ve dirençli olduğunuzu gösterin.
Azimle, kararlılıkla Allah yolunda yürümeye devam edin.
Allah'a itaatsizlikten sakının ki...
...umduklarınıza kavuşup, korktuklarınızdan emin olasınız."
İlahi kelama muhatap olmak ne büyük bir lütuftur Adem oğlu için.
Rabbimiz bizi muhatap alıp Hazreti Kur'anı indirmiş.
Lakin Müslümanlar onu idrak etmemek için, anlamamak için direnirler.
Hâlbuki Rabbimiz yüce kitabında der ki...
"Göklerin ve yerin yaradılışında...
...geceyle gündüzün birbiri ardınca gelişinde...
...ve sürelerinin uzayıp kısalmasında...
...Allah'ın kudret ve azametini gösteren nice delil vardır ki...
...bunları ancak aklıselim ve sağduyu sahibi kimseler anlayabilir."
İnşallah biz de o aklıselim kullarından oluruz.
İnşallah.
Rabbimiz o salih kulları için yüce kitabında şöyle der.
"Rableri Allah, onların bu yakarışlarına şöyle karşılık verdi.
Sizden erkek olsun, kadın olsun...
...hiçbirimizin emeğini karşılıksız bırakmayacağım.
İmanları uğruna hicret edenler...
...sırf mümin oldukları için yurtlarından kovulanlar...
...benim yolumda zulme uğrayanlar...
...yine bu yolda kâfirlerle çarpışanlar...
...ve çarpışırken öldürülenler var ya...
...işte ben onların hata ve kusurlarını yok sayıp, affedeceğim.
Üstelik onları içinde derelerin çağladığı cennetlere yerleştireceğim.
Böylece onlar Allah katında çok büyük bir mükafata nail olacaklar.
Şüphesiz en güzel mükâfat Allah katındaki mükâfattır."
Anlayacağınız yiğitlerim...
...çektiğiniz bunca çile boşuna değildir.
Vakti gelince bir mükâfat sizi bekler.
Tohum toprakta filizlenmek için nasıl gün sayarsa...
...şimdi siz de diriliş için öyle gün sayarsınız.
Bir gün tohum topraktan filizlenip koca bir çınar olacak.
Öyle ulu bir çınar ki inşallah gölgesi tüm cihana yayılacak.
(Müzik - Ney)
Bunca düşman, bunca zalim varken biz nasıl büyüyeceğiz efendim?
Rabbim yine Âl-i İmrân Suresinde der ki...
..."Bu müşfiklerin refah içinde diyar diyar dolaşmaları...
...seni yanlış düşüncelere sevk etmesin.
Çünkü onlar bu dünyada basit ve kısa süreli bir zevk ve sefa sürecekler.
Sonunda varacakları yer cehennemdir.
Ne kötü bir yerdir o cehennem."
Kader, gayrete âşıktır.
Dile gayret, gönle gayret.
Pusata gayret, akla gayret.
Beylerbeyi Ertuğrul Bey'e gayret.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Aç kapıyı.
(Helena) Aç kapıyı diyorum sana.
(Helena) Bamsı Alp’le konuşacağım.
Helena!
(İnleme sesi)
Helena!
(Asker) Bizi zor durumda bırakmayın efendim.
(Bamsı) Helena!
Bamsı!
Tekfur Vasilius'la konuşacağım.
Seni bu zindandan çıkartacağım.
Bekle beni.
Beklerim, beklerim.
Seni beklerim Helena.
(Bamsı) Helena!
Helena!
(Bamsı) Helena!
(Müzik)
Bamsı, ha?
Beni iyi dinle Türk.
Kadınlar yiğit bir savaşçıyı bile sefil bir maymuna çevirirler.
Sen...
...sen ne anlarsın aştan, sevgiden bre yabani?
Benim, benim kardeşlerim vardır.
Hatta bir kardeşim vardır, Doğan olur kendisi.
(Bamsı) Bir vakit bana demiştir ki...
..."Sevda yiğidi zayıflatmaz, sevda yiğidi korur."
Bilge biriymiş.
Yok.
(Öksürük sesi)
Bilge değildir.
(Öksürük sesi)
Hatta azıcık gevşektir.
Ee, aklı kıttır benim gibi.
Lakin ne kardeşlerim ne ben...
...hatunları senin gibi iblis gözüyle görmeyiz.
Hatunlar, onlar canandır.
Yardır onlar.
Yiğitleri yetiştiren analardır.
Ve Rabbim cennetini anaların ayaklarının altına sermiştir.
Onlar yoksa, biz ne işe yararız?
Söylediklerimi anlayacaksın.
Fakat çok geç olacak.
Hadi be, hadi be!
Kim bilir, kim bilir sana tutulan hatuncağıza sen ne ayılıklar ettin de...
...seni maymuna çevirmiştir.
Hâlâ konuşursun.
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
(Öksürme sesi)
(Ayak sesleri) (Sokak ortam sesleri)
Eyvahlarım olsun!
Ne yaparız?
Ne durursun?
(Ayak sesleri) (Sokak ortam sesleri)
Ne durursun? Koş git, haber ver Ertuğrul Bey'imize.
Bamsı'yı zindana attılar de, Ertuğrul Bey'im yetişsin.
Sakin ol ustam.
Ya Bamsı'yı idam ederlerse?
Şu kem sözleri bırakasın ustam.
Bamsı idam edilecek ne suç işledi?
Biz varıp askerlerin ağzını arayalım.
Nerededir, ne kadar kalacak zindanda öğreneyim.
İşin aslını öğrenmeden Ertuğrul Bey'ime ne bilgi vereceğim?
Dur, dur, dur!
O iş benim.
Onların dilinden ben daha iyi anlarım.
Bak hele.
(Altın sesi)
Altın sesi cihandaki en güzel sestir.
Hiçbir asker altına hayır diyemez.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş geldin Helena.
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
Seninle...
...zindana atılan Bamsı hakkında konuşmaya geldim Tekfur Vasilius.
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
Demek Bamsı için geldin.
Helena, keşke sen de Türklerin ne kadar tehlikeli olduklarını görebilseydin.
Bamsı...
...kötü niyetli biri değil.
(Helena) O benim hayatımı kurtardı.
Sen benimle konuştu diye onu zindana arttırdın.
Ben sadece bana iyilik yapmış birisine borcumu ödüyorum, hepsi bu kadar.
(Vasilius nefes sesi)
Doğru.
Senin etrafında çok geziniyordu.
Bu beni rahatsız etti.
Hem...
...kalemde olay çıkarıp...
...askerlerime zarar vermek kimsenin haddine değil.
Benim etrafımda dolanması nafile.
Ben sadece hayatımı kurtardığı için ona tahammül ediyorum.
Hem ben...
Hem sen?
Bana sunduğunuz teklifi düşündüm Vasilius.
Ee, kararın nedir?
Seninle evleneceğim.
(Vasilius gülme sesi)
İşte şimdi keyfim yerine geldi.
Beni çok mutlu ettin Helena.
Yalnız senden bir isteğim olacak.
Bamsı'yı affet.
Eğer bir daha kaleye gelirse o zaman istediğin gibi cezalandırırsın.
(Müzik - Gerilim)
Senin temiz kalbin eğer böyle huzur bulacaksa...
...seve seve o keçiyi sürüsüne yollarım.
(Gülme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Askerle konuştum.
Zindan yerin yedi kat dibindeymiş.
Bir tane girişi varmış.
Oraya girmek mümkün değil.
Gayrı bekleyemeyiz.
Ertuğrul Bey'e haber etmemiz gerek.
Asker, zindana atıldıysa daha da çıkarılmaz dedi.
Nasıl olacak o iş?
Onlar çıkarmazsa, Ertuğrul Bey zorla çıkarır.
(Müzik) (Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(El vurma sesi)
Hoş geldiniz beyim.
Hoş gördük Günkut.
(At kişneme sesi)
Aslıhan Hatun'un atını nerede buldunuz?
Vadinin hemen aşağısında beyim.
Vadinin dört tarafındaki yolları ve keçi yollarını...
...bu iki hâkim tepeyi tutarak görebiliriz.
Vasilius'un adamları Aslıhan Hatun'u almaya geldiklerinde...
...bu yollardan birini kullanacaklardır.
Samsa, Günkut...
...siz ikiniz karşıdaki tepeyi tutun.
Turgut, biz de bu tepeyi tutalım.
Eyvallah beyim.
Emredersin beyim. (El vurma sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
Helena! Helena!
Bilirdim, bilirdim geleceğini.
Ha.
Bu, bu adama aldırmayasın, aldırmayasın bu adama.
Delidir, kaçıktır o.
Sen diyesin, diyesin hele.
Tekfur Vasilius'la konuştum.
Seni bırakmaya karar verdi.
Obana dönebilirsin.
Hay yaşayasın, hay yaşayasın.
Bilirdim, bilirdim bu sıçan deliğinde beni bırakmayacağını.
Sana söylemem gereken bir şey daha var.
Ha, de, de, buyurasın.
Bir daha kaleye gelmeyeceksin.
Ne etmeyeceğim?
Bir daha kaleye de, beni görmeye gelmeyeceksin.
(Ateş çıtırtısı sesi)
Tekfur Vasilius'la evleneceğim.
Yakında düğünümüz olacak.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'e...
...benim ve babam için çabalarından ötürü minnettar olduğumu söylersin.
Sen de obandan bir kızla evlenirsin.
(Helena) Mutlu olursun.
Tanrı seni korusun Bamsı.
Helena!
Bıraksaydın, çürüseydim bu zindanda.
Ölüm, şerbet gibi gelirdi bana.
Bu sözleri ettin ya...
...gayrı zindanım sen olmuşsundur.
Bamsı...
...kolumu bırak.
(Müzik)
(Helena) Muhafızlar, açın kapıyı.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kafa vurma sesi)
(Zincir sesi)
(Kafa vurma sesi)
Ne oldu Türk?
Cenneti ayaklarının altına serdiğin kadın...
...şimdi seni yere serdi ha?
(Kafa vurma sesi)
Sana kadınların şeytan olduğunu söyledim.
Sense şeytanın kölesi olmuşsun.
Cehennem ateşi bile seni o şeytandan kurtaramaz.
Ben bile acırım sana artık.
Kes sesini be adam!
Kesesin sesini!
Elimden bir kaza çıkacak.
Susasın gayrı.
(Kafa vurma sesi)
Beklediğiniz cevap geldi efendim.
(Kâğıt hışırtısı sesi)
Gün batmadan gelip Hanlı Pazar'ı teslim alasın.
(Vasilius gülme sesi)
Sulh için uzun uzun sohbet eder, yemek yeriz.
(Vasilius gülme sesi)
Emir Sadeddin, şimdi yularını tuttum işte.
O yuları bir kez tuttum ya...
...diz çöküp önümde yalvaracaksın.
Türklerin kanıyla kirlenen çizmelerimi sana yalatacağım, yalatacağım.
O Hanlı Pazar Türklerin de, Ertuğrul'un da sonu olacak.
Aslıhan'ı bulunduğu inden çıkarıp hana getirin.
Emredersiniz efendim.
(Müzik)
(Ayak sesleri) (Sokak ortam sesleri)
Ulu Tanrım...
...sana şükürler olsun, kurtuldu!
Nasıl olur bu?
Niye tutuklarlar?
Niye serbest bırakırlar usta?
Belli ki bir hata yaptılar.
Akılları başlarına gelince de salıverdiler.
Bu işin içinde bir iş olmalı.
Hadi git.
Bir daha buralara gelirsen seni gebertirim.
Sandıkları içeri alalım.
Şimdi benim pusatlarımı veresin.
Pusat yok sana.
Tekrardan zindana gitmek istemiyorsan git.
O pusatları geri alacağım ben.
Geri alacağım pusatlarımı.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Kolay gelsin.
Şu yiğide bir yudum suyun var mıdır?
Su?
Elbette.
Su! Polin, koş, yiğidimize su getir.
(Haçaturyan) Gel yiğidim gel, otur şöyle.
(Müzik)
Yetmiş iki asker.
Kırk mızrak.
Oluk oluk kan.
Çilemi çoğalt Tanrım.
İntikam ateşimi acımla besle.
Yetmiş iki asker.
(Kilit açma sesi) Kırk mızrak.
Oluk oluk kan.
Çilemi çoğalt Tanrım.
İntikam ateşimi acımla besle.
Yetmiş iki asker.
(Hançer sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kardeşlerimiz birer birer ölüyor Teo.
(Vasilius nefes sesi)
Türkler git gide daha da güçleniyorlar.
Sen...
...çile çek.
Vaktin dolmadı mı Teo?
Doldu.
Çileni doldurdun.
Artık askerlerinin yasını tutmayı bırak.
Onların intikamını almaya başla.
Arkada bıraktığın iyi askerler, acımasız savaşçılar seni bekliyor Teo.
İntikam almak için yanıyorlar.
Birlikte savaşmak için yanıyorlar.
Hepsi kana susamış.
Çilen doldu Teo.
Vakit geldi.
Az evvel elini kolunu sallaya sallaya buradan ayrılan Türk'ü...
...senin yanına neden koydum biliyor musun?
Ha?
Ne kadar küstahlaştıklarını gör diye.
O Türk bile kaç tane adamımı öldürdü biliyor musun?
(Müzik)
İntikam zamanı geldi Teo.
Çilen doldu.
Kılıcın.
(Kılıç sesi)
Emanetine gözüm gibi baktım.
Lakin kanla beslenmezse neye yarar?
Paslanır gider.
İmparatorluğumuzun sana ihtiyacı var Teo.
(Kılıç sesi)
Benim sana ihtiyacım var.
Ayağa kalk, ayağa kalk ve savaş benimle.
Teo! Teo, ayağa kalk!
Ayağa kalk ve benimle savaş!
(Müzik - Gerilim)
Kılıcım sende kalacak.
Hak edene dek ona dokunmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kilit açma sesi)
(Vasilius gülme sesi)
Büyük komutan Teo...
(Vasilius gülme sesi)
...intikam için geri dönüyor.
(Vasilius gülme sesi)
(Zincir sesi)
Bu eller, benim gördüğüm en kutsal silahlar.
(Vasilius gülme sesi)
Sana ilk vazifeni vereyim mi?
(Vasilius gülme sesi)
(Vasilius) Git ve o Türk'ü yakala.
(Vasilius) O bana lazım olacak.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Buradadır Alpbaşım.
(El vurma sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Konur Bey!
Allah rahmet eylesin.
(Müzik - Gerilim)
Ne edeceğiz şimdi Kutluca Alpbaşım?
Aliyar Bey'imden emir gelene dek bir adım bile atmayacağız.
Cenazeyi gizlice defnedin.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Ateş çıtırtısı sesleri)
(Müzik devam ediyor) (Ateş çıtırtısı sesleri)
İki obanın kadınları hâlâ birbiriyle konuşmaz Hayme Ana.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Merhametli bir ananın dudaklarından dökülen sözleri beklerler ana.
Çavdarların...
...Kayıların...
...yiğit hatunları...
...hele beni bir dinleyesiniz.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Bizler sadece aynı toprakları değil...
...aynı kaderi de paylaşırız.
Bizler kardeşiz.
Hatta kardeşten de öteyiz elhamdülillah.
Şimdi bize düşen...
...iki obanın hatunlarının, beyleri gibi kucaklaşmasıdır.
Dualarımız iki obanın zaferleri için olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Aslıhan Hatun'un o zalimlerin elinden kurtulması için olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Gayrı küslük bitsin hatunlar.
Allah hepimizin yardımcısı olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Hadi bakalım, bir kucaklaşın göreyim.
Hadi.
(Müzik)
Bir kucaklaşmayla acılarımız diner mi sanırsınız?
Çavdar Obası'na canını vermiş, ömrünü vermiş Candar Bey...
...az ötede can vermişken...
...ben evladımı kaybetmişken...
...onca acı unutulur mu?
Çavdar hatunları!
Hiç mi gururunuz yoktur sizin?
(Müzik)
Hâlâ olanların sebebini bizde arayacak kadar zavallısın Çolpan Hatun.
Aslıhan Hatun burada değilse...
...Aliyar Bey yaralıysa, bunun sebebi senin o çok...
...güvendiğin Ural Bey'in en yakın Alp'i yüzündendir.
Sen hâlâ burada hangi yüzle konuşursun?
Aslıhan'ın da, Candar Bey'imin de adını ağzına almayasın.
Ur gibi yayılırsınız.
Elinizi attığınız yer kurur.
Utanmaz!
Daha doğmamış bebenin üzerinden dahi fitne çevirirsin.
Siz evvela ölenlerinize değil...
...yaşayanlarınıza sahip çıkın.
Aliyar Bey can çekişirken neredeydiniz?
Ural Bey, öz kardeşini unutup beylik sevdasına düştü.
İşte siz sevdiklerinize bu kadar kıymet verirsiniz.
Ee!
Orada durasın Çolpan Hatun!
Yeter!
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Bre densiz hatun!
Biz burada birlik olup...
...yaralarımızı saralım diye uğraşırken...
...sen hâlâ ikilik peşinde koşarsın.
Bana bak hatun.
Ya burada insan gibi çalışıp...
...yetiştirmeye çalıştığımız kilimlere yardım edersin...
...ya da defolup gidersin!
Yazıklar olsun size Çavdar hatunları.
Beyinizin hatununa neler derler...
...siz hâlâ izlersiniz.
Höst!
Çavdar Obası'nın beyi...
...Aliyar Bey'dir.
Ve Çavdar Obası'nın hatunları...
...öyle bir iftiracının, öyle bir fitnecinin...
...ardında durmayacak kadar şereflidir.
İmdi...
...sus!
Duydun mu? Susasın!
Sus be kadın!
(Müzik - Gerilim)
Allah aşkınıza hatunlar, siz bu densize uymayın.
Hadi bakalım. Hadi herkes işinin başına.
Hadi.
(Müzik)
(Acar) Destur var mıdır?
Gel Acar Bey, gel.
Ne havadisler vardır de hele.
Havadisler kötüdür beyim.
Ne oldu?
Aliyar Bey gözlerini açmış.
Vaziyeti de iyiye gitmekte.
Olsun.
Ayağa kalksa da elinden hiçbir şey gelmez gayrı.
Bir de beyim, Alpler...
...Konur Bey'in cesedini bulup...
...Kutluca'ya haber etmişler.
(Acar) Ben de gizlice takip ettim.
Cesedi buldular.
Siz nasıl bu kadar ahmak olabilirsiniz?
Ne diye adamın cesedini burnumuzun dibine atarlar?
Ha?
Beyim...
...Kutluca belli ki geceden beri peşimizdedir.
Bu kadar çabuk bulmalarının başka izahı yoktur.
Bir Kutluca'yı alt edemediniz!
(Müzik - Gerilim)
Söyle bakalım yiğidim.
(Haçaturyan) Seni böyle yakıp kavuran nedir?
Sevdadır ihtiyar.
Sevdam için zindana düşmüşümdür.
Lakin imdi hürüm.
Obama döneceğim.
(Haçaturyan) İyi, iyi. Sevindim.
(Haçaturyan) Güzel, güzel de...
...seni pusatsız görürüm.
Pusatımı aldılar.
Aldılar pusatlarımı.
(Nefes sesi)
Hadi, hadi ben giderim.
Allah razı olsun.
Eyvallah.
Güle güle yiğidim, güle güle.
(Müzik - Gerilim)
Beyim atlılar.
(Müzik - Gerilim)
Haklı çıktın beyim.
Aslıhan'ı almaya gidiyorlar.
(Müzik)
(Su sesi)
(Müzik)
Nereye gittiklerini öğrenmeden harekete geçmek yok.
Yelden sessiz...
...ıssız geceden görünmez olacağız.
Emredersiniz beyim.
Eyvallah beyim.
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Hareketli)
Yah.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Aslıhan) Bana dokunma.
Bana dokunma, bırak!
Bırak beni, dokunma!
Bırak! O Batuhan iti nerededir?
Bırak, bana dokunma!
-Rahat dur. -(Aslıhan) Bana dokunma, bırak!
Bırak! Bırak dedim!
Ah.
Kes sesini. Gidiyoruz.
Bırak!
Beni nereye götürüyorsun?
Soru sorma da yürü.
Yah.
Ah, ah.
Ah.
(Yumruk sesi) Ah.
Rahat durmazsan bu mağaradan cesedin çıkar.
Yürü!
Ah.
(At kişneme sesi)
(Bamsı iç ses) Hey güzel Allah'ım.
(Bamsı iç ses) Yarattığın her güzellikte...
...Helena'yı görürüm.
Onu düşünmeden edemem.
Hıh.
Kör et beni.
Kör et beni Rabbim.
Et ki...
...yarattığın güzellikleri görmeyeyim.
(Müzik - Gerilim)
(Asa sesi)
Hıh.
Sen ne ararsın burada kaçık herif?
İçindeki şeytandan seni kurtarmaya geldim.
Hı.
Hıh.
(Kılıç çekme sesleri)
İyi, iyi.
Hadi bakalım, hadi bakalım.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Ölümün tatlı nefesi bu Bamsı.
Hı, hı.
Bırak kendini.
(Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
İblissin! Sen iblissin!
Aşk seni maymuna çevirmiş Bamsı.
Aşkın yüzünden öleceksin.
Cehennemde de zebanin ben olacağım.
Aa!
(Dövüş sesleri)
Ah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Atın da yok artık.
Pusatların gibi.
Bunun gibi.
Aşkın gibi.
Senin tek kurtuluşun benim Bamsı.
Cehenneme gidesin.
Ah.
Seni bulacağım Bamsı.
Cehenneme gidesin.
Benden kaçamayacaksın.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
(Aslıhan) Bırak!
(Müzik)
(Aslıhan) Ah, ah.
(Müzik - Gerilim)
(Aslıhan) Bırak!
Bırak!
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ok sesi) Ah.
(Kılıç çekme sesi)
(Ok sesi) Ah.
(Müzik - Hareketli)
(Ok sesi) Ah.
(Kılıç çekme sesi)
Saldırın!
(Dövüş sesleri)
Yaa! Allah!
(Dövüş sesleri)
Ah.
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Aslıhan) Yah! (Tekme sesi)
(Hançer saplanma sesi)
-Yaa! -(Ertuğrul) Ah!
(Nefes sesi)
Aliyar ağabeyim iyi midir?
Ona tuzak kuracaklardı.
Tuzakta yaralandı.
(Ertuğrul) Lakin imdi iyidir.
Seni bekler.
Allah senden razı olsun Ertuğrul Bey'im.
Beni de, ağabeyimi de kurtardın.
Tez vakitte Aliyar ağabeyimi görmek isterim.
Evvela hana gideceğiz.
Emir Sadeddin seni bekler.
De hadi Alpler.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Ah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Meczup doğru söyler.
Helena beni ateşe atmıştır.
Ateşe atmıştır Helena beni.
Meczup da zebanim olmuştur.
(Bamsı) Zebanim olmuştur.
(Müzik - Gerilim)
İşte geldim Türk.
Hı.
(Müzik - Hareketli)
İyi.
İyi ettin.
Ya sen.
Ya ben.
Hadi bakalım.
(Dövüş sesleri)
(Gök gürültüsü efekti)
(Kuzgun sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Erkek) Aslıhan Hatun gelmiş.
(Kadın) Aslıhan Hatun gelmiş.
Ana.
Ertuğrul Bey, Aslıhan Hatun'u kurtarmış.
Aslıhan Hatun gelmiş.
-Allah sizden razı olsun. -Allah razı olsun.
Şükürler olsun.
(At kişneme sesi)
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.
-Allah seni bize bağışladı. -Çok şükür Allah'a.
Çok şükür.
Beyim, hoş geldiniz.
Hoş gördük Halime'm.
Hoş geldin oğul.
Hoş gördük ana.
Şükürler olsun.
Aslıhan Hatun bitkindir.
İlgilenesiniz.
Emrin olur beyim.
Sen merak etme oğul.
(Müzik)
Geçmiş olsun.
Yuvana hoş geldin kızım.
Geçmiş olsun Aslıhan Hatun.
Sağ olasınız.
Ertuğrul Bey ve Alpleri sayesinde buradayım.
Allah hepinizden razı olsun.
Halime Hatun, gönlünüzü kırmışlığım olduysa af ola.
(Çolpan) Aslıhan.
Şükürler olsun döndün.
Hoş gördük yenge.
Ural ağabeyim nerededir?
Obadadır.
O da seni görünce çok sevinecek.
Nasıl olsa bir kurtaran çıkar diye...
...makamında oturur, öyle mi?
O nasıl söz?
Çavdar Alpleri her yerde seni arar.
Ağabeyin perişan oldu.
Perişan olan Aliyar ağabeyimdir.
Beni kurtarmak için canını hiçe saymıştır.
Sen ne dersin Aslıhan?
Ağabeyin de o tuzakta cenk etti.
Asıl tuzak orada değilmiş yenge.
Bunu anladım.
Ama ben hepsini bozacağım.
Yemin ederim hepsini bozacağım.
Kızım.
Ne bunları konuşmanın vakti ne de yeridir.
(Hayme) Günlerdir açsın, bilirim.
Hatunlar sana bir şeyler hazırlasın.
Hem dinlen, hem de karnını doyur.
-(Hayme) Gel. -(Aslıhan) Sağ olasın.
(Müzik)
Bamsı'dan haber var mı Doğan?
Yoktur beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Yüce Rabbime şükürler olsun.
Seni bir kez daha gösterdi bana.
Ertuğrul Bey bu yiğitliğini asla unutmam.
Bana Aslıhan Hatun'u getirdin ya...
...gözümdeki değerin katbekat artmıştır.
Çok şükür ki Aslıhan Hatun kurtuldu.
Lakin henüz işimiz bitmedi Emir Sadeddin.
Hele bir Vasilius hana gelsin...
...onunla konuşacaklarımız vardır.
(Müzik)
Müsaadenizle.
Aslıhan.
Geç. Yorgun değil misin?
Geç otur.
(Sadeddin) Geç.
(Müzik)
Eh, susadın mı? Şerbet iç.
(Müzik)
Ertuğrul Bey her şeyi anlattı.
Beni kurtarmak için yaptığınız her şeyi bilirim.
İkinize de müteşekkirim.
Sen benim hatunum olacaksın Aslıhan.
O vakit sana canımı veririm.
Bilesin.
Burada işimiz bittikten sonra...
...Aliyar ağabeyimi görmek için Kayı Obası'na gideceğim.
Hım.
(Müzik)
Ağabeyin Aliyar hakkındaki fikirlerin değişti yani?
Kol kırılır, yen içinde kalır, Emir Hazretleri.
Aliyar benim ağabeyimdir.
Obamın da beyidir.
İnşallah bundan gayrı...
...Ertuğrul Bey'imizin desteğiyle de...
...bizim obamız da huzur bulacaktır.
Bundan gayrı iki obanın kardeşliği...
...adalet üzerine olsun.
Yüzün bana yaşama sevinci verir.
Rabbim bu yüzle...
...bir ömür nasip etsin bana.
(Müzik)
Bak Aslıhan Hatun.
Yakında Konya'ya gideceğim.
Sultanımızı görmem lazım.
Benimle Konya'ya gel.
Yasın bittikten sonra dilersen...
...düğünümüzü sarayda eda edelim.
(Müzik)
Aliyar Bey'in sıhhati çok iyidir beyim.
Hele ki kardeşini kurtardığını duyunca...
...yüzüne kan gelmiştir.
Beyler toyuna kadar ayağa kalkacaktır evelallah.
Ben de ahvali bildirmek için tez sana geldim.
İyi etmişsin Artuk Bey.
Ben de seninle Emir Sadeddin hakkında konuşmak isterim.
Beyim, bu Emir Sadeddin'in melâke hali benim gibi seni de tedirgin eder, bilirim.
Bu toprakları muhafaza edebilmek için sana mahkûm olduğunu anlamıştır.
Bilesin ki Ural'a da sırtını dönmek mecburiyetinde kalacaktır.
Ona güvenilmeyeceğini bilir.
Ural'la ittifakı sadece bu toprakları değil...
...kendi kellesini de tehdit eder Artuk Bey.
Başarısızlığı halinde sultanımızın kellesini isteyeceğini bilir.
Vasilius'la sulhu koruyamayacağını da bilir.
O yüzden başka çaresi yoktur.
Cenk kaçınılmazdır.
Sulhta olduğu kadar...
...cenkte de bizimle birlikte olmak mecburiyetindedir.
Adaletinle adaletsizliği dize getirdin beyim.
(Artuk) Peki ya sonra?
Sonra ne olacak?
Bugün böyle.
Yarın her şey değişir Artuk Bey.
Köpek sadece bu topraklar için değil...
...devletimiz için de büyük bir tehdittir.
Adımlarımızı daha dikkatli atmak mecburiyetindeyiz.
Hele Ural hayattayken.
(Müzik)
Vasilius pazara girdi beyim.
Onu tekfurluğuna yaraşır şekilde karşılayasınız.
(Dövüş sesleri)
(Bamsı) Ah.
(Bamsı öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
Vakti geldi.
(Müzik)
Eşhedü en la ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.
(Müzik - Gerilim)
(Hançer sesi)
(Rüzgâr sesi)
Birazdan Aslıhan da burada olacak efendim.
Ertuğrul, Hanlı Pazar'ı elinden aldığım için her türlü deliliği yapacaktır.
Bana istediğimi altın tepside sunacak.
Yani savaşı.
Bu yüzden dikkatli olun.
Emredersiniz efendim.
Ertuğrul Bey'imle Emir Hazretleri sizi bekler Tekfur Vasilius.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Duydum ki Emir Sadeddin'le alışveriş etmek istemişsin...
...Komutan Vasilius.
(Müzik)
Ben de seni pazarımın terazisinde tartmak istedim.
Bakalım şerefin kaç okka edermiş.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)